زمین دو ومیدانی دبیرستان میاگی
مسابقه 5000 متر پسران به زودی شروع میشه
دبیرستان سندای جوسی
معده ت چطوره؟
میشه تحملش کرد
شرمنده،اما من که پا پس نمیکشم
پیروزی مطلق
!تو میتونی،کوراهارا
!برو
ظاهرا،اون پسر تو شرایط جسمی خوبی نبوده
چی؟ تازه با زمان 13:54 برنده شد؟
مگه سال دومی نیست؟
!افتضاحه
این میانگین زمانی !فقط برای بازنده ها خوبه
!از کوراهارا یاد بگیرین
!بله،مربی
فاصله ده کیلومتری با !مدرسه رو میدوئین!
!مسابقه بعدی به زودی شروع میشه
!همین
بله،مربی
کوراهارا، تو نیازی نیست بدوئی
کارت خوبه
ها؟
...اما
!زودباشین،پسرا
2PM LOVE: مترجم | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم. بینندگان محترم اگر زیرنویس انیم کینگدام را از جای دیگری دانلود کرده اید آنرا حذف و دوباره از کانال خود انیم کینگدام که ذکر کردم دریافت کنید
به سرعت باد بدو
مدتی میشه ندیدمت،کوراهارا
وقتی دیدمت تعجب کردم
منم دیروز،همین اطراف میدوئیدم
فکرشم نمیکردم که هنوز بدوئی
...ساکاکی
اونایی که باهات بودن کیان؟
به تو ربطی نداره
جدی؟خب ،فکر کنم خیلی هم مهم نباشه
خوش به حالت
چندتا دوست پیدا کردی
سایه هایی که از بین نمیرن
...وقتی که این اطلاعات رو تجزیه وتحلیل کنین
به پاچینکو برگردین
نون
چیکار میکنی؟
تنها کاری که میتونی بکنی همینه؟
آره؟
کوراهارا
چت شده؟تو فضا سیر میکنی
چیزی نیست
اون یکی از سال پایینی هام تو خوابگاهه
اودون\سوبا
رامن
منوی کاری به همرای یه کاسه برنج خوشمزه
!اشتباه میکنی
!تفسیرت خیلی سطحیه
اما شخصیت اصلیش خودش گفت
دیگه نمیتونه بگیردش
!حتما حاشیه هاشو ندیدین
!نویسنده تسلیم نمیشه
به خاطر خودتم که شده باید !بری خونه و ببینیش
پرشورن،مگه نه؟
ما همیشه وقتی مانگایی میاد اینجوری دربارش حرف میزنیم
اغراق نیست اگه بگم
همه ی چیزهایی که تو زندگی برامون مهمن از مانگاها میاد
دوستی،سختکوشی، و خیلی چیزای دیگه
اینجوری تجربه مون بیشتر میشه
چرا بهمون ملحق نمیشی؟
کلوب مانگا بهت خوش آمد میگه
چرا نمیای زندگی دانشجوییت رو با ما تجربه کنی؟
...اما من اهل مانگا نیستم
قربان،یه میز براتون پیدا کردیم
قوانین هیچ پادشاهی همیشگی نیست
اون چیزی که واقعا بهش نیاز دارین عقل و حساس بودن است
ها؟ اونا شاهزاده و تازه وارد نیستن؟
چی؟
یعنی وارد کلوب مانگا شده؟
مهم نیست
پس،شیندو درباره ادامه تمرینات جدیه؟
حداقل،اینجوری به نظر میرسه
مهمتر از اون، موقع برگشت از پیاده روی
هایجی-سان و شیندو-سان رو دیدم که داشتن درباره هزینه های باشگاه حرف میزدن
...وقتی حرف هزینه های باشگاه میاد معنیش
فقط پوله
آره!داشتن درباره پول حرف میزدن
به نظرت اگه ازم خواستن پول بدم چیکار کنم؟
...وقتی بحث درخواست باشه
تمرینات سختمون براشون کافیه
...من که نمیتونم بهشون پول بدم
لعنتی
تاموقعی که فقط هایجی هیجان زده بود، میتونستیم بیخیالش بشیم
دوقلوهام الان طرف هایجین
اگه دونفر دیگه رو قانع کنه رای با اکثریت میشه
تو آئوتاکه میبینمت
راستی ،کسی مجله جدیدو خریده؟
اونا کی ان؟
اونایی که باهات بودن
بهت ربطی نداره
جدی؟خب،فکرکنم مهم نباشه
خوش به حالت
چند تا دوست پیدا کردی
همه تو جنگلن
!تو میتونی،کوراهارا
!خیلی داره طولانی میشه
!برو
فکر نمیکردم هنوزم بدوئی
خفه شو
!صبرکن!دزد
اونایی که باهات بودن کی هستن؟
چرا؟
چرا نتونستم چیزی بگم؟
چرا؟
از چی میترسی؟
تو سریعی
!نمیترسم
کی براش مهمه؟پس باهامون بدو
!نمیتونم
!هی
دوئیدن رو دوست داری؟
از دوئیدن خوشت میاد؟
...نپرس
!ازم دراین مورد نپرسین
!سرده
متاسفم
واقعا چیزی نیست،خوبم
مهمتر از اون،خوشحالم که تو زخمی نشدی
اینو نگو
تو یه دونده ی مهمی
هایجی هم گفت،ممکنه خدا وجود داشته باشه
بعد از دیدن تو،هایجی گفت "ما آدمای معمولی نیستیم"
"ما برای چیزای عالی انتخاب شدیم"
همش داره درباره باهمدیگه دوئیدن حرف میزنه
خب
تنها چیزی که من فهمیدم،اینه که تو خیلی ،خیلی سریعی
همش همینه
کاری به جز دویدن نمیتونم بکنم
!هی
فهمیدم.مسابقه بدیم؟
ها؟
بیا تا آئوتاکه با نیرا مسابقه بدیم
خب
....آماده
چرا؟
چرا تنهام نمیزاری؟
اگه میخوای بدوئی،میتونی تنهایی م اینکارو کنی
مگه دوئیدن همین نیست؟
شرمنده،اما باید بیخیال من یکی بشی
___من
کوراهارا
،با اینکه فکر میکنی باید برای خودت بدوئی اینو بدون که تنها نیستی
همیشه با یکی دیگه میدوئی
من که نفهمیدم
فهمیدم
خب،نیرا
!آماده...برو
نیرا،سریعیا
یه نفر؟
کفش گرفتی؟
آره. ظاهرا، باکفشای مخصوص دوئیدن راحت تره
مثل همیشه به طرز فوق العاده ای حاضری
خب،که چی؟
هیچی
همه اینجان
هانا امروز تو خط پایان منتظرمونه
چی؟
ضعیف
هانا امروز برامون زمان گیری میکنه
هرکاری لازمه انجام بدین تا به خط پایان برسین
کوراهارا،توهم،همینطور
،اگه هممون به خط پایان نرسیم
هانا برای همیشه کنار رودخونه تاماگاوا منتظر میمونه
بهش گفتم دقیقا رأس ساعت 6 کارمون رو شروع میکنیم
سی ثانیه مونده
!خیله خب
!نشونتون میدیم که چه کارایی میتونیم بکنیم
پس بهتره شما دوتا کفش جدید بخرین
اینا مگه کفش بسکتبال نیستن؟
ها؟منظورت چیه؟
بعضی وقتا شمارو به یه جای خاص میبرم
چرا یه جوری حرف میزنه انگار می خواد فحش بده؟
!من که نمیتونم تحمل کنم
دیدی؟داره سعی میکنه بقیه رو سمت خودش ببره
آروم باش . دوقلوها همیشه طرف اونو میگیرن
،هشت،هفت،شش
چه غم انگیز
پنج،چهار،سه،دو،یک
وقت تلف کردنه
!برو
چطور میتونه اینقدر سریع باشه؟
!با عصبانیت
!سرعتتون رو از دست ندین
!همین اتفاق تو مسابقه هم میوفته
!فهمیدم
شاهزاده،شدیدا تحت تاثیر قرار گرفتم
برای چی؟
فقط در عرض یک هفته،سرعتت به طور قابل ملاحظه ای افزایش پیدا کرده
معلومه تواناییش رو داری
کارتو انجام بده، واونوقت میفهمی
اگه انجامش ندی،هیچوقت نمیفهمی
____این جمله از آتش
گمونم مانگاها چیزای باارزشی یادت میدن،مگه نه؟
!هی!اینجا
!واو!خیلی سریعی
جوونی یادش بخیر
لطفا وایسا
!تمام
وای! 14:53
پنج کیلومتر در 14:53 ثانیه؟
سریعی
برگشتی ،کوراهارا؟
پنج کیلومتر در 14:53 ثانیه؟
همچین تایمی برات تو دبیرستان دست نیافتنی بود
تو کی هستی؟
سال اولیه دانشگاه ورزش توکیو، ساکاکی کوسکه ام
تو کی هستی؟مدیر برنامه شونی؟
...مدیر برنامه شون نیستم ،اما
برامون زمان گیری میکنه.الانم سرمون شلوغه
زمان گیری میکنه؟
اما هنوز کسی نیومده
اوه،فهمیدم.پس اینجوریاست
حتی توام وقتی با همچین افراد سطح پایینی میدوئی، خودت هم سطحت پایین میاد
بعد از اینکه با او بی اس درتماس بودم بالاخره فهمیدم
بهم گفتن تو دانشگاه کانسی رفتی
یعنی اونا هم تیم دو میدانی دارن؟
یا یه جور باشگاه پیاده رویه؟
!از اینجا برو
میخوای دوباره منو بزنی؟
چی؟
!آره
شماها باید کفش جدید بگیرین
،اینجوری راحت تره،موسا
زمانت پیشرفت کرده
خب،که چی؟
عجیبه.شاید به این خاطره که بادجهت عکس میوزید
پس،باید همه چی رو از اول شروع کنیم
درسته
اون یارو دیگه کیه؟
!شاهزاده،نگاه کن
!دوستات منتظرتن !قهرمانان آئوتاکه
اونا منتظرن تا با !قهرمانشون،شاهزاده برگردن
انگاری شاهزاده هم داره لذت میبره
هایجی-سان یادش میده
!همینه
امروز به سرزمین ناشناخته ای‏ که قبلا بهش نرسیده بودی دست پیدا میکنی
!رسیدی
34:59:28
شنیدی شاهزاده؟34 دقیقه
دیوار 35 دقیقه ای رو شکوندی. تونستی
این چیه؟ماراتن سال آخریا؟
میتونم سریعتر از اون راه برم
چیه؟
شما همدیگه رو میشناسین؟از کدوم دانشگاهی؟
___معذرت میخوام مربی،من
من که مربی نیستم
منم سال چهارمی ام. یه دونده
معذرت میخوام. کوروهارا رو میشناسم
خیلی تو دبیرستان کمکم کرد
تو ام تو تیم دو میدانی هستی؟
بله از دانشگاه ورزشی توکیو
...دانشگاه ورزشی توکیو
پس تو زمین مسابقه همدیگه رو میبینیم
زمین مسابقه؟
دانشگاهتون تو مسابقات آخر ماهه
...بله،اما
خب، اونجا میبینیمت
بس نبود؟
چی؟قراره تو زمین مسابقه بدوئیم؟
معلومه.بدون رکوردهای رسمی که نمیشه تو مسابقات مقدماتی شرکت کرد
!هایجی-سان صبر کن
مقدماتی؟
!نکن
برای هاکونه اکیدن
چی؟
برای شرکت تو دور مقدماتی مسابقات هاکونه اکیدن باید رکورد رسمی داشته باشیم
برای همین تو مسابقه میدوئیم
هممون
این ده نفر تیم دانشگاه کانسی رو تشکیل میدن
هاکونه؟جدی میگه؟
یعنی واقعا میخواین تو زمین مسابقه ضایع بشین؟ها؟
نه
!دارم ازت میپرسم،کوراهارا
چی؟
نگران نباش
...اگه اتفاقی بیفته
...واو
یه چیزی بگو
خجالت نمیکشی که با دونده های سطح پایین بدوئی؟
سطح ما پایینه؟
اگه چیزی نمیگی،برم روحیه بدم
...به همین خاطره ازشون متنفرم
همش درباره سطح ،بردن و باختنه
اونها همه چی رو تو سطح و اندازه میدونن
شاهزاده؟
،ازدویدن متنفرم
،اما بیشتر از اون
از آدمایی که از کارای بقیه !انتقاد میکنن،متنفرم
مطمئن نیستم این بچه ها دوستامن یا نه
هی
،اما حداقلش اینه که
اونها من، ایده هام،ارزش هامو به رسمیت میشناسن
بینشون،هیچ سطح بالا یا پایینی وجود نداره
!تنها چیزی که مهمه اینه که کی هستیم
...پس من
...شاهزاده
شنیدی که چی گفت
!چه سریع بود
کاکرو سریعترم میشه
حتی سریعتر از زمانی که تو میشناختیش
!ساکاکی
بازم همدیگه رو میبینیم
اون چی بود؟یه اعلان جنگ؟
چی؟
نکنه منظورت این بود که بهاشو میدی؟
!نه
فکرکنم از اون دسته از آدمایی که راحت همه رو تحریک و عصبانی میکنه
!چی؟
به نظرم که،خیلی باحال بود
تو،هایجی-سان و جناب شاهزاده
حالا هممون یه هدف داریم
!آره!تو زمین مسابقه باهم میدوئیم
!فقط نگاه کن لعنتی !برامون مهم نیست که سطح پایینیم
حق با پرنسه.تو خودتی
هرکاری دوست داری بکن
منم همینکارو میکنم
به همین خاطر با تو و بقیه بچه ها میدوئم
بیاین برگردیم.صبحونه منتظرمونه
!آره
میتونی راه بری؟
!بالاخره،وقت غذائه
!این تازه آغاز ماجراجوییمونه
2PM LOVE: مترجم | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم. بینندگان محترم اگر زیرنویس انیم کینگدام را از جای دیگری دانلود کرده اید آنرا حذف و دوباره از کانال خود انیم کینگدام که ذکر کردم دریافت کنید
قسمت بعد:کسانی که انتخاب نمیشن
قسمت بعدی‏‏:‏‏ ‏‏"‏‏کسانی که انتخاب نمیشن‏"‏